English Title: 1/12
Chinese Title: ¡m1/12¡n
Director: Alan LAU, Kin Lun / ¼B°·­Û
Scritp Writer: Tso Yin Sin / ±ä¿PÓ}
Production Company: Zocalo Cultural Development / ¯Á¥dù¤å¤Æ¶Ç¼½
Sponsor and funding by: ADC (Hong Kong Arts Development Council)


¡m1/12 §Ú­Ì¦b¤@°_¡n¬G¨Æ­I´º:

2008¦~¥i¿×¬O¤¤°ê¦~¡A¥@¬ÉµJÂI³£¶°¤¤¦b³o­Ó·s±U°_ªº±j°ê¦b³o¤@¦~ùØ©Ò­±Á{ªººØºØ¬D¾Ô¤§¤W¡G±q¬K¸`ªº«n¤è³·¨a¡A¨ì3¡E14¦èÂüɰʡF±qÅý¥þ°ê««²\ªº5¡E12¥|¤t8¯Å¤j¦a¾_¡A¦A¨ì§Y±NÁ|¿ìªº¶ø¹B·|¡A2008¹ï¤¤°ê¨Ó»¡¤£ª¾¹D¬O©¯©Î¬O¤£©¯¡C¬ö¿ý¤ù¡m5¡E12¡n»EµJ¦b³Ì¥O¥@¬É¾_Å媺5¡E12¦a¾_¡A»EµJ¦b¦a¾_©t¨àªº²{ª¬¥H¤Î¥L­Ì¥¼¨Ó50¦~ªº¤H¥Í¹D¸ô¤W¡C

¶ZÂ÷5¡E12¤w¸g¹L¥h¤v¥b¦~¦h¤F¡A¨a«áªº·m±Ï¤u§@¤vº¥º¥¸¨¹õ¡A¤¤¥¡»â¾É¤H¦b»¬¨a¤u§@¤¤ªºªí²{¥ç¥O¤H¹ª»R¡A¦ý¦bÀç±Ï©M¬Ì±¡±±¨î¤u§@§¹¦¨¤§«á³Ìºò­¢ªº¬O¦p¦ó¶i¦æ¦³®Äªº¨a°Ï­««Ø©M¨a¥Áªº¤ß²z»²¾Éµ¥¡A³o¨Ç³£¬Oªø»·¦ÓÁc­«ªº¤u§@¡A¤×¨ä¬O¦a¾_¤¤¸g¾úµh¥¢¤÷¥Àªº¤p«Ä¤l¡A¥L­Ì©Ò©Ó¨üªºÀ£¤O¤Î³Ð¶Ë»·¶W©ó§Ú­Ìªº·Q¶H¡A¬ö¿ý¤ù¡m5¡E12¡n±N¥H¤H¥»ºë¯«?¥D¶b¡A±NÃèÀY¶°¤¤¦b¤@¸s¦a¾_©t¨à¨­¤W¡Aªá50¦~®É¶¡¡A¥Î12¶°½g´T¨£ÃÒ¥L­Ìªº¦¨ªø¹Lµ{¡A¥H¤Î¦b¦¹¹Lµ{¤¤¥L­Ì¨­¡B¤ß¡BÆF¦U¤è­±ªºµo®iÅܤơC

¬G¨Æ¤jºõ:

¾Ú²Î­p¡A5¡E12¥|¤t8¯Å¤j¦a¾_µo¥Í«á¡A¦º¤`¤H¼Æ¤w¹F7¸U¡A¥¢ÂܤH¤f¹F3¸U¡A©t¨à¦³2¤d¡A¥þ°ê¶i¤J·mÀI±Ï¨a¤u§@¤¤¡A°£¤F§Y®Éªº±Ï´©¥~¡AÁÙ¦³ªø»·¦ÓÁ}¥¨ªº­««Ø¤u§@¡A­««Øªº¤£¥u¬O­Ë¶ò¤Fªº©Ð«Î¤Î¾Ç®Õ¡AÁÙ¦³³Ì­«­nªº¬O­««Ø¦]¦a¾_¨ü¶Ë¤Îµh¥¢®a¤Hªº¨a¥Á¤Î©t¨àªº¤ßÆF¡C

¦a¾_¨â¬P´Á«á¡A¬°°t¦X¡§¨a°Ï¨àµ£¦w¸m­p¹º¡¨¡A¤@¸s40¦ì¤¸¥¢¥h¤÷¥Àªº©t¨à¶°¦X¦b­«¨a°Ï¡X¡X¥|¤t¤°Ë¨¥«¡A·Ç³Æ«e©¹¶³«nÄR¦¿ªº¤@¶¡©t¨à°|¡C¥L­Ì¤¤³Ì¤jªº13·³¡A¦Ó³Ì¤pªº¥u¦³7·³¡A40­Ó«Ä¤l¤¤¦³¨k¦³¤k¡A¤kªº¥e¦h¼Æ¡A¥L­Ì¨S¦³Äâ±a¥ô¦ó¦çª«©M¥Í¬¡¥Î«~¡A¨S¦³¿ú¡A¨S¦³­I¥]¡A¤]¨S¦³¦Yªº³Üªº¡A¨­¤W¥u¬ïµÛ¦h¤Ñ¨S¬~¹Lªº¦çªA¡C

­n¨ì­þ¨½¡H¥L­Ì¤£ª¾¹D¡F­nÂ÷®a¦h¤[¡H¥L­Ì§ó¥[¤£ª¾¹D¡F¶³«nÄR¦¿¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¦a¤è¡HÁÙ¬O¤£ª¾¹D¡F¥L­Ì´Á±æ¦ý¤S¤£´±°ø±æªº¬O«Ü§Ö¯à¦^¨ì¦Û¤vªº®a¡A¦³ª¨ª¨¶ý¶ýªº¨þÅ@¡C¦b±Ä³X¤¤¡A¤@­Ó¤k«Ä¹ï§Ú»¡¡A¦oªºÄ@±æ¬O¸òª¨¶ý¥h®È¦æ¡A¦ý»¡§¹«KÂù²´³q¬õ¡A¬y°_²´²\¡A¦A¤]Ãø¥H¾Ð­z¤U¥h¡C¦]¬°¦oªº¤ßÁöµM¥®¤p¡A«oª¾¹D³o¼Ë¬ü¦nªºÄ@±æ¤£¹L¥u¬O¤@­ÓªÅ·Q¡A³±¶§¨â¬Û¹j¡A«Ä¤l­Ì¥u¥i¥H¦b¶³«nªº¤ÑªÅ¤U»P¦º¥hªº¦Ü¿Ë»»»»¬Û±æ¡A¤¬¬Û¯¬ºÖ¡C

¥»¤ù·|±q¤@­Ó·LÆ[ªº¨¤«×¥Xµo¡A¥ý±q¤­­Ó¦a¾_©t¨àªº¬G¨Æ¶}©l¡A¬ö¿ý¥L­Ì¦b¦a¾_®Éªºª¬ªp©M·P¨ü¡B³Q°e¨ìÄR¦¿©t¨à°|«áªº¥Í¬¡¡F¨£ÃÒ5¡E12¤j¨aÃø¹ï¥L­Ì¦¨ªø¸ô¤WªººØºØ¼vÅT¡C±q³o¤­¦W©t¨àªº­I«áªº¬G¨Æ¦AºCºCÂX±i¦Ü¤@­Ó§»Æ[¨¤«×¥h¬Ý¤¤°ê¡A¥h¬Ý¥@¬É¡C¦b¥þ²y¤@Åé¤Æªº­I´º¤U¡A¦b¤¤°ê¥[¤J¥@¶T¡BÁ|¿ì¶ø¹B²±·|¡B¸gÀ٫س]©M°ê»Ú¦a¦ì³vº¥»P¬ü¼Ú¬Ý»ôªºÁͶդU¡A¦A¨ÓÆ[¹î³o¸s¦a¾_¿ò©t¨­³B¦b³o­Ó¬x¬y¤¤ªº¦æ¬°µo®i¥H¤Î¤ß²zÅܤơC³o¬O¬ö¿ý¤ù¡m5¡E12¡n­n¬ö¿ý¤Î±´°Qªº¤@­Ó­«­nªºÀô¸`¡C

¥»¤ù¥H¤­­Ó¦a¾_¿ò©t¬°¥D¤H¤½¡A¾ã­Ó¨t¦C©çÄá¸ó«×50¦~¡A¤À¬°12¶°¡A¥H¡m5¡E12¡n¬°¨t¦CÁ`ÃD¡A¨C¤@¶°¦A¦³¨ãÅ骺ÃD¥Ø¡A¦p²Ä¤@¶°¡m1/12¡G§Ú­Ì¦b¤@°_¡n¡B¡m2/12¡G¦b©t¨à°|ªº¤é¤l¡nµ¥¡A¥H¦¹Ãþ±À¡C§Ú­Ì·|¦b«Ä¤l18·³«e¨C3¦~©çÄá¤@¶°¬°®É¤@¤p®Éªº¬ö¿ý¤ù¡A­ì¦]¬O«Ä¤l¦b18·³¥H«e¥¿¬O¨­¤ß§Ö³t¦¨ªøªº¶¥¬q¡A¥L­Ìªº»ù­ÈÆ[¤Î«ä·Q·|¦b18·³«e¾d©T¤Î§Î¦¨¡A¬ö¿ý¤ù§Æ±æ¯à¥H¥þ­±®·®»¥L­Ìªº¦¨ªø¬°¥Ø¼Ð¡A§â«Ä¤lªº¤ß²zÅܤƬö¿ý¤U¨Ó¡A¦Ó18·³«á·|¥H¨C5¦~©çÄá¤@¶°¡Aª½¨ì¤p«Ä¤l­Ì¦¨ªø¨ì60·³¡A¦Ó»s§@¤H­û¥ç¤v80¦h·³¡C

²Ä¤@¶°¡m1/12¡G§Ú­Ì¦b¤@°_¡nªº¥D¨¤·|¬O¤­¦W©t¨à¡A¥L­Ì¦U¦Û¦³¦Û¤vªº¬G¨Æ¡A³Ì¤jªº¦³13·³¡A³Ì¤Öªº¥u¦³7·³¡A¥L­ÌªºÂ²¤¶¦p¤U¡G

±iµµÄõ¡A13·³¡A¤¤¤@¾Ç¥Í¡A¦o¬O¤@­ÓÁo©ú¡B·Å¤å¥i·R¦Ó¥B°í±jªº¤p¤k«Ä¡C¦oªº¥~ªí¤£À³»P©t¨à³o¨â­Ó¦rÁpô¦b¤@°_¡A¦ý¦oªº¨­¥@¥O¤H¼Û®§¡C¦o¦b2­Ó¤ë¤jªº®É­Ô³Q¿Ë¥Í¤÷¥À¿ò±ó¡A«á³Q©~©ó¤°Ë¨¥«ªº±i¿³©ú¤Ò°ü¦¬¾i¡C8¦~«á¡A±iµµÄõ±oª¾¦Û¤vªº¨­¥@¡A¤Ï¦ÓÅܱo°í±j¡A§ó¬Ã±¤»P¾i¤÷¾i¥À¬Û³Bªº¤é¤l¡A¦ý¦a¾_¥O¦o»P¾i¤÷¤À¹j²§¦a¡A§ó»P¾i¥À³±¶§¬Û¹j¡X¡X¦oªºÄ@±æ¬O»Pª¨ª¨¶ý¶ý¤@°_¥h®È¦æ¡A¦ý¦p¤µ³o¤w¦¨¬°±iµµÄõ¤H¥Í³Ì¤jªº¿ò¾Ñ¡C


·¨¤Ñ«G¡A13·³¡A¤¤¤@¾Ç¥Í¡A¤@­Ó¨HÀq¡B­Ï±j¥B­ì«h©Ê·¥±jªº¤k«Ä¡C¦a¾_«e»Pª¨¶ý¦í¦b¬¥¤ôÂí¡A¶ý¶ý¦b¦a¾_¤¤¦º¥h¡A¯d¤U¤@­Ó´Ý¯eªºª¨ª¨¡A¥Ñ©óª¨ª¨¨S¦³¯à¤O·ÓÅU¦o¡A©Ò¥H³Q°e©¹ÄR¦¿©t¨à°|¡A¤@¸ô¤W¡A¦o±æµÛµ¡¥~¡A¨S¦³§@¥ô¦óÁnÅT¡A¤£Â_¬y²\¡A¤p¤p¦~¬öªº¦o¡A¤w§â¬ÜÀY½K±o¹³80·³ªº¦Ñ¤H¡X¡X¦oªº¤ßÄ@¬O¦n¦n¾Ç²ß¡A±N¨Ó¿Ë¤â«Ø³]¦Û¤vªº®a¶é¡C


±çÀR¡A11·³¡A5¦~¯Z¾Ç¥Í¡Aªø±o­D­Dªº¤k«Ä¡A¦o¤Ñ¯uªº¯º®e¥O¤H¤]¤£¦Ûı¦a·Q­n¸òµÛ¤@°_¯º¡C±çÀR¨Ó¦Û³æ¿Ë®a®x¡Aª¨¶ý¦b¦o¤pªº®É­Ô¤vÂ÷±B¡A¦o¸òª¨ª¨¦í¦b¤°Ë¨¥«¡A¦ý¦a¾_®Éª¨ª¨¦]±Ï¤HÄ묹¤F¡A¦Ó¶ý¶ý¤]¤£ª¾©ÒÂÜ¡A¨­¤W¨S¦³¥ô¦ó¿Ë¤HªºÁpµ¸¹q¸Ü¡A¥­®É·Rª±ªº¦o¡A¤@´£°_ª¨ª¨¡A²\¤ôÁ`±±¨î¤£¤Fªº±q²´ùجy¥X¨Ó¡X¡X¦oªº¤ßÄ@¬O¨S¦³¡A¼È®ÉÁÙ·Q¤£¨ì¡C


±Z¨¯¦t¡A10·³¡A4¦~¯Z¡A¬O¤@­Ó¨Ä¥©¥B¤f¾¦§D«Wªº¤k«Ä¡A»Pª¨¶ý¦í¦b¤°Ë¨¥«¡A¦ý¦a¾_¥Oª¨¶ý©M¦Û¤v¤ÀÂ÷¡C¦a¾_®É¶ý¶ý¦b¤u¼t¤u§@¡A³Q­Ë¤U¨Óªº²¸»Ä²O¹M¨­Åé¦Ó¿N¦º¡A²{¦b¥u³Ñ¤Uª¨ª¨¤@¤H¬Ý¦uµÛ¶ò³´ªº©Ð¤l¡A·íª¨ª¨´£¨ì¶ý¶ý®É¡AÁ`·|®³¥X¶ý¶ýµ¹²¸»Ä¿N³Ñªº¿Ç¤l¥X¨Ó¡AµM«á©ñÁnµh­ú¡X¡X±Z¨¯¦tªºÄ@±æ¬O¥i¥H¦Y¨ì­»´äªº¤ôªG¤Î¾Ö¦³¤@°¦ªÝ¤ñ«½«½¡C


©P¿³¼`¡A7·³¡A1¦~¯Z¡A¤Ñ¯u¬¡¼â¦Ó¥B¬O·¥¹x¥Öªº¤k«Ä¡C¦oªº¤Ñ¯u¥O§A§Ñ«o©Ò¦³ªº·Ð´o¡A¦oªº¹x¥Ö³r±o§A¯º¤£Ãl¼L¡F¥t¥~¡A¦oÁÙ¬O¤@­Ó¤£¨ü§ô¿£©M±±¨î¦Ó¥B´I³Ð³y¤Oªº¤k«Ä¡C©P¿³¼`­ì»Pª¨¶ý©~©ó¤°Ë¨¥«¡A¦a¾_«áª¨ª¨¤£ª¾©ÒÂÜ¡A¥u³Ñ¤U¦~»´ªº¶ý¶ý¡A·í°Ý¨ìª¨ª¨ªº¨Æ®É¡A¦oÁ`§âÁyÀUÂæb¤ò¤½¥JùØ¡AµM«á«ÜµL©`¦a»¡¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D¦b­þ¨½¡K¡K¡¨¦oªº¤ßÄ@¬O¦³¤@­Ó¬õ¦âªº¶ø¹BºÖ«½¡C

¡m1/12¡G§Ú­Ì¦b¤@°_¡n°£¤F¬ö¿ý¥|¤t¦a¾_µo¥Í²Ä¤@®É¶¡ªº¤ù¬q¥~¡A§Ú­ÌªºÃèÀYÁٲĤ@®É¶¡¨£ÃÒ¤F¤­¦ì«Ä¤l³s¦P¨ä¾l30¦h¦ì©t¨à³Q°e©¹¨ìÄR¦¿©t¨à¾Ç®Õªº¥þ¹Lµ{¡A³o¬O¿W®a¤ù¬q¡A¨S¦³¥ô¦ó´CÅé¹ï¦¹°µ¥X¹L¥þµ{©çÄá¡F¦b²Ä¤@¶°¡A§Ú­Ì·|¤¶²Ð¤­¦ì¤p¥D¨¤ªº¬G¨Æ¤Î¹ï¥L­Ìªº®a¤H§@¥X±´³X¡A±q¦ÓÁA¸Ñ¦a¾_ªº±¡ªp¤Î­««Øªº¶i®i¡A§Ú­ÌªºÃèÀY·|¸òÀH­»´ä¸q¤u¹ÎÅé¦p¦ó¶i¦æ¤@³s¦êªº©Ð«Î¤Î¾Ç®Õ­««Ø¡A¦p¦ó¶i¦æ¤@³s¦êªº¨a«á¤ß²z»²¾Éµ¥¡A¦b7¤ë®É¡A§Ú­ÌÁÙ·|¸òÀH¤@¯Z­»´ä¸q¤u¶¤¨ì¤­¦ì¥D¨¤ªº©t¨à°|§@±´³X¤Î²Õ´¤@³s¦êªº¤ß²z»²¾É¤Î¶i¦æ¤@¨t¦CªºÃÀ³NªvÀø¡A§Ú­ÌÁÙ·|¬ö¿ý©t¨à­ÌªºÃÀ³N§@«~¦p¦ó¦b¥@¬É¦U¦a¶i¦æ¤@³s¦êªº¨µ°j®iÄýµ¥¡C

¥Ñ©ó»s§@¸g¶O°ÝÃD¡A»s§@¶¤¥î¥u¥i¨C¦~±´³X«Ä¤l¨â¦¸¡A¦nªº¬ö¿ý¤ù¬O¥Î®É¶¡¥h§@¨£ÃÒ¡A¦pªG
¡m1/12¡n¥O§A¦³¤Ö³\IJ°Êªº¸Ü¡A¦pªG§A·Q¤ä«ù§Ú­Ì¡A¤ä«ù³o¯Z¤Ñ¯uµL¨¸ªº¯ºÁy¡A¥iÀH®ÉÁpµ¸§Ú­Ì¡A»P§Ú­Ì¤@°_³­¦ñ¤Î¨£ÃÒ¥L­Ìªº¦¨ªø¡A¨£ÃÒ¥|¤tªº­««Ø, ¨£Ãҧڭ̪À·|ªºÂàÅÜ¡C

¡m1/12 §Ú­Ì¦b¤@°_¡n¤ù¬q¤@
¡m1/12 §Ú­Ì¦b¤@°_¡n¤ù¬q¤G

¡m1/12 §Ú­Ì¦b¤@°_¡n¤ù¬q¤T

back

 
 
   

Copyright
 


Copyright 2004 Zocalo Cultural Development Co. Ltd.
All Rights Reserved. Best resolution 1024 x 768